Matériel d’interprétation
Cabines d'interprétation professionnelles
Nous vous proposons du matériel d’interprétation approprié, qui répond aux normes internationales les plus strictes, ainsi qu’une assistance technique de qualité pendant toute la durée de votre événement.
De nombreuses salles de conférence sont équipées de cabines d’interprétation fixes et insonorisées. Et s’il n’y a pas de cabines d’interprétation fixes? Nous installons des cabines d’interprétation mobiles qui peuvent être rapidement (dés)assemblées et qui répondent également aux normes de qualité en vigueur.
Comment cela fonctionne-t-ill?
Une cabine d’interprétation permet à deux interprètes de travailler ensemble et de se relayer. Votre réunion doit être traduite en plusieurs langues ? Dans ce cas, nous utilisons plusieurs cabines. Ensuite, nous utilisons plusieurs cabines.
La console d’interprétation et les écouteurs permettent aux interprètes d’entendre les interventions de la salle. Les interprètes traduisent alors simultanément les discours dans la langue souhaitée. Les participants de la réunion écoutent la traduction au moyen d’un récepteur sans fil relié à leurs écouteurs.
Nos installateurs (dé)montent les cabines professionnelles sur place et mettent à votre disposition le nombre d’écouteurs souhaité. Ils garantissent également l’assistance technique requise et assurent l’éventuelle amplification pendant vos réunions.
Set de chuchotage
Pour les petites réunions informelles (par exemple, accompagnement individuel ou les entretiens d’évaluation) et pour les visites guidées, le kit de chuchotage portable est une solution idéale. Ainsi, vous bénéficiez toujours d’une traduction simultanée discrète et confortable.
Comment cela fonctionne-t-ill?
L’interprète se trouve dans la même salle que le public. La traduction se fait à voix basse, en chuchotant. Via le micro sans fil de l’interprète, la traduction simultanée passe dans les écouteurs des auditeurs.
Plateformes d'interprétation en ligne
De la traduction simultanée en ligne? C’est possible! Nous vous proposons la solution la plus adaptée en fonction de vos souhaits et du cadre technique de votre réunion ou événement.
Comment cela fonctionne-t-ill?
Nos solutions sont des plateformes d’interprétation basées sur le cloud qui vous offrent l’expérience d’une salle de conférence virtuelle avec des cabines d’interprétation intégrées. Vous entendrez les interprètes de conférence travailler « en direct » pendant votre événement, toujours dans un souci de qualité et d’efficacité, comme vous pouvez l’attendre de nous.
L’un des outils numériques pour l’interprétation simultanée en ligne est cAPPisco, notre propre plateforme d’interprétation basée sur la vidéo, accompagnée d’une appli d’écoute. Cette appli très conviviale vous permet de organiser une interprétation simultanée lors de réunions et d’événements en ligne, sur site ou hybrides, sur la plate-forme de votre choix.
