• Grensverleggend communiceren
  • Professionele tolkencabines
  • Simultaanvertaling is ons vak
  • Conferentietolken
  • Passie voor het vak

Fluistertolken

Fluistertolken

Bij fluistertolken of ‘chuchotage’ zit de tolk naast zijn luisteraar. De tolk vertaalt simultaan wat de spreker zegt. Bij deze methode neemt de tolk een discrete plaats in. De vertaling gebeurt op fluistertoon, zodat anderen niet gehinderd worden.

Fluistertolken is uiterst geschikt in situaties waarin het merendeel een bepaalde taal spreekt en slechts één of enkele luisteraars deze taal niet spreken of begrijpen. Denk aan een talkshow met een buitenlandse gast of een panelgesprek met één anderstalig panellid.

Een handige oplossing voor een optimaal comfort is de formule waarin de fluistertolk gebruikt maakt van een professionele fluisterset.

Geïnteresseerd in fluistertolken? Vraag gratis advies aan of een offerte