Tolkapparatuur
Professionele tolkencabines
Voor de geschikte tolkapparatuur, die beantwoordt aan de strengste internationale normen, en voor een kwaliteitsvolle technische bijstand tijdens je event ben je bij ons aan het goede adres.
Heel wat vergaderzalen zijn uitgerust met vaste, geluidsdichte tolkencabines. Zijn er geen vaste tolkencabines? Dan werken we in mobiele tolkencabines die snel kunnen worden ge(de)monteerd én eveneens beantwoorden aan de normen.
Hoe werkt het?
Een tolkencabine biedt doorgaans plaats aan twee tolken die elkaar afwisselen. Moet de brontaal in meer dan twee doeltalen worden vertaald? Dan maken we gebruik van meerdere cabines.
Via de tolkenpost luisteren de tolken naar wat er wordt gezegd in de zaal. Als ervaren simultaantolken vertalen zij het gesproken woord simultaan in de gewenste doeltaal. De toehoorders in de zaal horen de vertolking via een draadloze ontvanger in hun hoofdtelefoon.
Onze installateurs (de)monteren de professionele cabines ter plaatse en bezorgen u het gewenste aantal hoofdtelefoons. Zij leveren ook de nodige technische bijstand en eventuele geluidsversterking tijdens je event.
Praktische fluisterset
Voor kleine, informele vergaderingen (bijvoorbeeld individuele coachings of evaluatiegesprekken) alsook voor rondleidingen is de draagbare fluisterset de ideale oplossing. Met deze handige mobiele installatie krijg je toch een discrete en comfortabele simultaanvertaling.
Hoe werkt het?
De tolk zit in dezelfde zaal als het publiek en vertaalt op fluistertoon en simultaan. De draadloze microfoon van de tolk zendt de vertaling uit naar de hoofdtelefoons van de toehoorders.
Online tolkplatformen
Online simultaanvertaling? Het kan! Rekening houdend met uw wensen en met de setting van uw vergadering of event, stellen we u de meest geschikte oplossing voor.
Hoe werkt het?
Onze oplossingen zijn cloudgebaseerde tolkplatformen waarmee je de ervaring krijgt van een virtuele vergaderzaal mét geïntegreerde tolkencabines. Je hoort de conferentietolken ‘live’ aan het werk, tijdens je event; steeds met oog voor kwaliteit en efficiëntie, zoals je dat van ons gewend bent.
Een van de digitale tools voor online simultaanvertaling is cAPPisco, ons eigen videogebaseerd tolkplatform met bijhorende luisterapp. Deze zeer gebruiksvriendelijke applicatie biedt je de mogelijkheid om ‘live’ simultaanvertaling aan te bieden tijdens online, on-site en hybride meetings en events op het platform van jouw keuze.
