• Grensverleggend communiceren
  • Professionele tolkencabines
  • Simultaanvertaling is ons vak
  • Conferentietolken
  • Passie voor het vak

Tolken

Tolken: vertalers van het gesproken woord

Een professionele tolk zet het gesproken woord ‘onmiddellijk’ om in de gewenste doeltaal en beschikt slechts over enkele seconden om na te denken over de juiste woordkeuze en subtiele zinswendingen. Precies daarom moet een tolk niet alleen een uitstekende kennis hebben van de brontaal, maar ook een perfecte kennis van de doeltaal.

Om een optimale kwaliteit van de werktalen te garanderen, kunt u bij Idem Dito altijd rekenen op conferentietolken die hoofdzakelijk in hun moedertaal werken. Zo krijgt u altijd een eindproduct van een ‘native speaker’.

Maak kennis met de vier meest voorkomende tolktechnieken.

simultaan tolken - fluistertolken - verbindingstolken - consecutief tolken